Wird ein zusammengesetztes schulbezogenes Wort gebildet, so scheint der vordere Teil stets "Schul-"/"schul-" zu sein, nie "Schule-"/"schule-" oder "Schulen-"/"schulen-":
If you form a school-related compound word, the first part seems to always be "Schul-"/"schul-", never "Schule-"/"schule-" or "Schulen-"/"schulen-":
- schulbezogen
- Schulhaus
- Schulbeginn
- Landschulheim
- Schulbus
- Schulmedizin
- Hochschulstatut
Bei "Kirche" scheint es meist so zu sein, aber nicht immer:
With "Kirche" it seems to usually be that way, though not always:
- Kirchweih
- Kirchgang
aber/but:
- Kirchenoberhaupt
(Und letzteres scheint kein Plural zu sein, denn so jemand ist gewöhnlich Oberhaupt nur einer Kirche, nicht mehrerer.)
(And that last one doesn't seem to be plural, as such a person would be the head of only one church, not of several.)
Bei "Flasche" scheint die Zusammensetzung hingegen immer mit "Flaschen-"/"flaschen-" zu funktionieren:
In contrast, "Flasche" seems to always lead to compounds with "Flaschen-"/"flaschen-":
- Flaschenpfand
- Flaschensammlung
- Flaschenöffner
(Wobei es bei den letzten beiden ein Plural sein könnte, da ja mehrere Flaschen gesammelt werden und sich mit dem Werkzeug mehrere öffnen lassen können sollten.)
Woran liegt das? Gibt es eine Regel, wann bei Zusammensetzungen ein unbetontes e (oder gar jede Reduktionssilbe?) weggelassen wird und wann es belassen oder gar um ein n oder andere Laute / Buchstaben ergänzt wird?
(Well, the latter two might be plural, as it'd be a collection of several bottles and as the tool should be usable for opening several bottles.)
Why is that? Is there some rule when a final unstressed e (or even any final Reduktionssilbe?) will be dropped in compounds, and when it would be kept or even augmented with an n or another sound/letter?
