German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Questions tagged [compound]

Komposition (zusammengesetzte Wörter) - Questions on compound words.

If your questions is about compound words that are words consisting of two or more words. An example is Kaptiänsmütze which is a compound of Kapitän and Mütze.

169 questions
19
votes
3 answers

Do words with “-zeug” endings refer to categories or specific objects?

For example, Spielzeug refers to things played with, or toys. In contrast, Flugzeug doesn’t refer to things that fly, but refers to only airplanes. Do -zeug words usually fall either the category of specific objects, or do they usually refer to…
Alex Gisi
  • 193
  • 1
  • 5
11
votes
4 answers

If “Brotaufstrich” is something smeared on bread, why is “Fruchtaufstrich” not smeared on fruit?

Another question here made me ask this question: If Brotaufstrich is something one usually smears on bread during breakfast, shouldn’t Fruchtaufstrich mean something they smear on fruits? I am joking. Of course I know what Fruchtaufstrich is, I am…
Alexander Galkin
  • 2,377
  • 1
  • 18
  • 29
7
votes
2 answers

Zusammen oder getrennt Schreiben von "durchzusprechen"?

Bei Wörtern die mit "zu" oder "ge" verbunden werden, komme ich immer durcheinander und weiß nicht nach welcher Regel ich sie schreiben muss. Werden sie zusammen geschrieben oder auseinander? Beispiel: Ich würde mich gerne mal mit Dir zusammensetzen…
bitmask
  • 3,975
  • 5
  • 29
  • 51
7
votes
2 answers

Could someone identify this word in the phrase "Die ____ grüßen den Führer"?

I'm having a very hard time deciphering what is said in this picture taken in 1938 of Hitler speaking at the Hotel Imperial in Vienna. All I can read is "Die ____ grüßen den Führer". I think the word I can't decipher is some compound with "steyr"…
Pen and Paper
  • 173
  • 4
7
votes
1 answer

Warum verliert "Schule" in Zusammensetzungen ("Schulhaus") das "e"?

Wird ein zusammengesetztes schulbezogenes Wort gebildet, so scheint der vordere Teil stets "Schul-"/"schul-" zu sein, nie "Schule-"/"schule-" oder "Schulen-"/"schulen-": If you form a school-related compound word, the first part seems to always be…
das-g
  • 352
  • 1
  • 9
7
votes
3 answers

Warum Rohr-Rohzucker und nicht Roh-Rohrzucker?

Wann immer ich im Biosupermarkt vor dem Regal mit den Backzutaten stehe, zuckt mein innerer Zwangsneurotiker zusammen: Warum heißt es Rohr-Rohzucker und nicht Roh-Rohrzucker? Intuitiv sagt mir mein Sprachverständnis, dass es sinnvoller und einfacher…
dervonnebenaan
  • 1,832
  • 2
  • 12
  • 23
7
votes
1 answer

'Violinunterricht' vs. 'Violinenunterricht'?

I always thought that the correct way to say this was "Violinenunterricht." However, it seems that "Violinunterricht" is more commonly used (there are also more hits on Google). Which one is correct and why? Is there a rule about this and is this…
Constantin
  • 298
  • 1
  • 6
6
votes
4 answers

Examples of texts with very long words

I'm interested in examples of texts that contain large numbers of long German words. It is basically just for testing purposes, still I would prefer the text to make at least some sense. If it were couple paragraphs, I would be most happy.
yo'
  • 163
  • 1
  • 6
6
votes
2 answers

Relative frequency of composite nouns of three or more parts

In German, two-part composite nouns (Schul·lehrer, Schlüsel·loch, Elektronen·mikroskop, Sonnen·wende, etc.) are abundant, but composite nouns consisting of three or more parts are not at all uncommon: Grund·schul·lehrer, Schlüsel·loch·chirurgie,…
kjo
  • 3,495
  • 2
  • 20
  • 34
5
votes
1 answer

Blumentopf & Topfblume - gibt es eine Bezeichnung für "umgedrehte Wörter", die inhaltlich zusammengehören? (und mehr davon?)

In einer Laune fiel mir auf: Blumentopf und Topfblume bestehen aus einem Bestimmungs- und einem Grundwort die getauscht das andere Wort ergeben und beide inhaltlich zusammengehören. (Für eine Topfblume braucht es einen Blumentopf) Andere…
Shegit Brahm
  • 3,889
  • 2
  • 13
  • 28
5
votes
0 answers

Können Rechtschreibprüfprogrammen helfen zu entscheiden, ob Worte getrennt oder zusammengeschrieben werden?

Hier in German.stackexchange.com finde ich eine Frage bezüglich erstmal vs erst mal und auf http://english.stackexchange.com habe ich gerade eine Frage bezüglich intranet vs intra-net gestellt. Grundsätzlich gehe ich davon aus, dass…
bernd_k
  • 7,543
  • 6
  • 40
  • 62
4
votes
2 answers

Is there a German word for "reluctance to embark on final chapter/phase due to enjoyment thus far"

I have been reading a book and really enjoying it and I found myself reluctant to start the last chapter because I didn't want the experience to be over. I wondered whether there is a word for this in German. Perhaps something more general which…
Mr Felix U
  • 143
  • 3
4
votes
2 answers

Dienstagnachmittag oder Dienstag Nachmittag

Wann schreibt man Wochentag und Zeitangabe zusammen, wann nicht? Wann schreibt man z.B. "Montagvormittag" und wann "Montag Vormittag"?
user52445
4
votes
2 answers

How to determine which connector to use in compound word?

How do you determine which connector (if any) to use when building compound words? For example, is history homework: Geschichtehausaufgaben Geschichtenhausaufgaben Geschichteenhausaufgaben Geschichtshausaufgaben Geschichteshausaufgaben …
lolad
  • 163
  • 3
4
votes
1 answer

Zusammensetzung von Verb auf -en und Substantiv: Schneidmaschine oder Schneidemaschine?

Schneidemaschine scheint viel geläufiger zu sein als Schneidmaschine, und der Duden und das DWDS kennen nur die erste Schreibung. Es klingt für mich aber falsch oder zumindest ungelenk. Es heißt ja auch nicht Mähemaschine, sondern Mähmaschine; nicht…
Philipp
  • 5,699
  • 3
  • 25
  • 56
1
2 3