Soziolinguistik - For questions on scientific aspects of the influence from society on the German language.
Questions tagged [sociolinguistics]
30 questions
18
votes
3 answers
How to say "on me" (about a drink)?
If someone meets someone in a bar and offers that person to buy them both a drink, in English one could say,
Please, have a drink with me, on me
Let us have a drink together, on me
How to say "on me" in an informal way? Perhaps:
Auf mich
Über…
guestoscientific
- 187
- 1
- 6
13
votes
3 answers
Is "Wie geht's (dir)?" actually supposed to be answered?
As far as I know, How are you? is not supposed to be answered [1]: In most of the cases it just means hi!.
Question: Regarding the closest German equivalent to a literal translation, i.e.
Wie geht's (dir)?
should this question be answered?
[1]…
c.p.
- 30,753
- 21
- 105
- 229
9
votes
4 answers
Ist »Hat es Ihnen geschmeckt?« rhetorisch?
Was soll Hat es Ihnen geschmeckt? bedeuten? Bisher habe ich nur beobachtet, dass man die Frage mit Ja, sehr lecker beantwortet und dass der Kellner den Teller abräumt.
Ich frage mich also, ob dies eine rhetorische Frage ist; eine Frage, deren…
c.p.
- 30,753
- 21
- 105
- 229
5
votes
3 answers
Ist „tut mir leid“ stärker als „Entschuldigung“?
Ich würde gerne die verschiedenen Schichten verstehen, die es gibt, um sich zu entschuldigen. Die Frage wäre aber sehr breit. Deswegen frage ich nur:
Ist „tut mir leid“ stärker als „Entschuldigung“? D. h. welcher Ausdruck ist zu wählen bei einem…
c.p.
- 30,753
- 21
- 105
- 229
4
votes
4 answers
Haben Wörter mit Endungen auf „-männin” sexistische Konnotation?
Ich habe ein Wahlproblem. Ich kann zwischen Wörtern wählen, die entweder „sexistisch“ klingen dürfen, oder nicht so geläufig sind.
Zum Beispiel deutet dieses Ngram darauf hin, dass Landsmännin weit geläufiger als Landsfrau ist:
Haben Wörter wie…
c.p.
- 30,753
- 21
- 105
- 229