Most Popular
1500 questions
14
votes
4 answers
Nuances of the seemingly Synonymous words "Flagge" and "Fahne"
With the World Cup in full swing, I've come across the words "Flagge" and "Fahne" quite a bit. These words are seemingly synonymous, but that might not be the case.
Take a quick look at the following entries from Duden
Fahne: meist rechteckiges, an…
Astrum
- 395
- 2
- 12
14
votes
5 answers
Most terrible-sounding mistakes in German
I was holding this question back because I suspected that it wouldn't be objective enough, i.e. there wouldn't be a scale to classify the awfulness of grammar mistakes. Well, there is no such a scale, but thanks to this question, now I see that…
c.p.
- 30,753
- 21
- 105
- 229
14
votes
2 answers
Was für ein Wort ist "Ei"/"Ai"?
Diese Frage ließ mich darüber nachdenken, woher eigentlich "Ei"/"Ai" kommt.
Da es sich lediglich um gesprochene Sprache handelt bin ich mir bei der Schreibweise unsicher.
Verwendet wird es in meiner Region (Mittelhessen) jedenfalls häufig am…
Jemus42
- 1,075
- 7
- 11
14
votes
6 answers
What's the difference between "Dialekt" and "Mundart"?
Are "Dialekt" and "Mundart" exact synonyms, or is one more official, more colloquiel etc? Or are there regional differences in their use? Or maybe one is a broader term than the other and might cover more speech varieties than the other?
So what's…
hippietrail
- 1,484
- 1
- 16
- 22
14
votes
3 answers
Was ist der Unterschied zwischen Gouvernante und Kindermädchen?
When I was young, my parents put me in the care of a German-American woman. That's why I'm here. (Deshalb bin ich hier.)
How is such a woman referred to, as a "governess," or "nanny?" Or some thing else? What is the difference? (Or isn't there…
Tom Au
- 12,750
- 4
- 38
- 78
14
votes
4 answers
International interpretation of "Public viewing"
The phrase "Public Viewing" was created and established during the world championships in 2006 in Germany. It describes the viewing of an event (like a football match) in a public crowd.
As mentioned later through several media, this phrase has a…
Markus
- 2,052
- 1
- 19
- 26
14
votes
1 answer
Wann braucht ein Satzteil ein Pronominaladverb?
Ich weiß nicht, wie man diese Frage mit Worten klar erklären würde, also fange ich mit Beispielen an.
(1) Meine Mama hat mich darum gebeten, Dir ihre E-Mail-Adresse zu geben.
(2) Ich freue mich darauf, mit euch zu reisen.
(3) Wie wäre es damit,…
thekeyofgb
- 5,350
- 5
- 29
- 55
14
votes
12 answers
Wie sagt man urinieren und defäkieren in der Kindersprache?
Mein 4-jähriger Sohn geht zur Deutschen Schule Rom (die ich selber 15 Jahre lang besucht habe), und daher versuche ich mit ihm soviel wie möglich Deutsch zu sprechen.
Aus meiner Kindheit kenne ich Pipi machen und Pupu machen, aber Pupu scheint von…
Walter Tross
- 379
- 1
- 3
- 13
14
votes
7 answers
Wie nennt man eine Person, mit der man häufiger mal Sex (eine Romanze) hat?
Gesucht ist quasi das Gegenstück zu fester Freundin/festem Freund in einer Beziehung.
Was sagt man, wenn man (auch in ihrem Beisein) gefragt wird:
„Ist das deine Freundin?“
— „Naja, äh, nee, nicht so ganz ... wir sind, äh, ... vielleicht friends…
Felix Dombek
- 1,362
- 2
- 9
- 22
14
votes
5 answers
What is the origin of the word "Ursprung"?
From which words does the German Ursprung originate? In Portuguese we have the translation origem (origin), but I need to know more about this word.
I tried to separate the ur from the sprung to see if I could get a hint, but I’m not sure if I can…
Gail
- 213
- 1
- 8
14
votes
2 answers
What kind of construction is "eine Tasse Kaffee"?
I was a little surprised to not find more information about this kind of construction in German, e.g.
eine Tasse Kaffee
ein Glas Wasser
My intuition said that this could be a genitive (in the second noun, I mean) that goes unnoticed because of the…
Eduardo Dobay
- 243
- 2
- 5
14
votes
3 answers
Meaning of Mann as a tribe rather than a male individual
Everybody understands the substantive Mann as designating a male human individual.
Some people might also be aware of the kinship between Mann and the verb to command, which crops up for instance in the Old Swedish noun mander.
I have had however a…
Alain Pannetier
- 802
- 7
- 14
14
votes
5 answers
Warum ist religiöses Glauben gleich dem Wort "Glauben" (Unsicherheit)?
Ich selbst bin Atheist und finde diese Wortwahl passend, aber verstehe sie im historischen Kontext nicht.
Warum sagt man "ich glaube, dass es morgen regnet", wenn man eine gewisse Unsicherheit ausdrücken will, aber "ich glaube an Gott", wenn man…
TheReader
- 546
- 2
- 9
14
votes
2 answers
Woher kommt "Ene Mene"?
In Kinderreimen findet sich häufig die Lautkombination "Ene Mene" oder "Ende dene", so wie in dem bekanntesten Abzählreim:
Ene Mene Muh und raus bist Du
Im Schwäbischen gibt es einen Abzählreim, dessen sprachliche Wurzel sich mir überhaupt nicht…
Takkat
- 70,407
- 29
- 165
- 411
14
votes
4 answers
Gender of country names without articles
This question also has an answer here (in German):
»2014 spielt Deutschland gegen Portugal, {das · der · die} zu stark ist.«
There are some country names with article, like der Iran, die Schweiz, die Niederlande.
But what is the gender of the…
user1690