A group of $9$ is sufficient to get matching age groups, using a small extension on estimating the range of possible sums.
As observed the number of non-empty subsets will be $2^9-1=511$ and as before we can assume that all ages are different, since otherwise we can just use two people with the same age to achieve our goal.
Now consider the youngest person, with an age of $y$ - this is the lower limit of possible age sums. The upper limit is then at most $y+\sum_{53}^{60}i = y+452$. There are thus $453$ or fewer different age sums available for different groups and thus the pigeonhole principle applies, where two groups must have the same age sum.
Clearly we can extend the age limit also: $9$ people of up to age $67$ will still produce groups with a common age sum from this still fairly simple process.
At the cost of sacrificing a few less-useful subsets, we can reduce the totals range further also. The full set is clearly not going to match any other subset, and neither is any subset with only one missing person unless that person is the oldest. So in a group of $n$ people we can discard $n$ subsets and reduce the highest possible total by the age limit. So for example for $10$ people, considering the $1013$ groups defined under this process we can impose an age limit of $130$ since the feasible totals range of our chosen subsets is $y$ to $y+\sum_{122}^{129}i = y+251\cdot 4 = y+1004$ for $1005$ possible totals, allowing the pigeonhole argument.
The corresponding age limits for some smaller groups are:
$$\begin{array}{c|c|c}
\text{# people} & \text{# useful subsets} & \text{age limit}\\ \hline
10 & 1013 & 130 \\
9 & 502 & 75\\
8 & 247 & 44\\
7 & 120 & 26\\
6 & 57 & 16\\
5 & 26 & 10
\end{array}$$
But note that these age limits are likely underestimates. For example, in the last case, the logic to achieve this has assumed we have ages of $\{10,9,8,7\}$ which immediately produce two groups of equal age sum ($10+7=9+8$). In fact leaving only one "young end" age can produce huge gaps in the possible age sums (fewer holes for our pigeons). So it is entirely likely that the age limits are somewhat higher and I am not surprised by the claim that a group of $8$ could potentially have an age limit of $60$ and still necessarily have same-age-total groups.