I'm VERY confused: in what universe is the following not zero?
FullSimplify[2*Sum[Subscript[f, i], {i, 1, q}] - Sum[2*Subscript[f, i], {i, 1, q}]]
Mathematica gives:

I'm VERY confused: in what universe is the following not zero?
FullSimplify[2*Sum[Subscript[f, i], {i, 1, q}] - Sum[2*Subscript[f, i], {i, 1, q}]]
Mathematica gives:

FullSimplify and Simplify do simplification by applying a series of rules. Evidently, there is no rule for handling this case. If one is created by
t2[e_] := With[{ans = e /. Sum[Times[i_Integer , a___], b___] -> {i, a, b}},
ans[[1]] Sum[Evaluate[ans[[2]]], Evaluate[ans[[3]]]]]
Then the desired simplification occurs.
FullSimplify[2*Sum[Subscript[f, m], {m, 1, q}] - Sum[2*Subscript[f, m], {m, 1, q}],
TransformationFunctions -> {Automatic, t2}]
(* 0 *)
Update (Thanks to Kuba)
Simplier is
t2[e_] := e /. Sum[Times[i_Integer , a___], b___] :> i Sum[a, b]
– Nasser
Feb 08 '15 at 21:15
Sum. I agree that Mathematica's list of TransformationFunctions should include such a rule.
– bbgodfrey
Feb 08 '15 at 21:22
Factor[Sum[2*Subscript[f, m], {m, 1, q}]]does not factor either. – bbgodfrey Feb 08 '15 at 20:05