I am up with the following:

Using the code given at the bottom.
Suffice to say, I don't really like the result: I wanted to draw this picture without explicitly calculating the circle and the lines going into and out of it. However, I just don't know how to draw that part-circle to the right (with $\theta$ in it), such that I...
- get an arc which is shaped like a circle,
- have it intersect the shown without actually crossing them, and
- have $\theta$ placed between the middle of the actually drawn arc and its center.
How could I achieve this?
\begin{tikzpicture}
\coordinate (a) at (-3,0.5);
\coordinate (b) at (-1,0.5);
\draw[solid,-latex] (a) -- (b) coordinate[at start] (p);
\draw[thin,solid,latex-latex] (p) -- node[left] {$p$} ++(270:0.5);
\draw[thin,dashed] (-3,0) -- (3,0) coordinate[very near end] (angleStart);
\node (interaction) [circle through=(b)
, solid
, draw
, fill=lightgray
] at (0,0) {interaction};
\draw[solid,-latex] (interaction.north east) -- ++(45:2) coordinate[near end] (angleEnd);
\draw (angleStart) to[out=50,in=-20] node[below left=2pt] {$\theta$} (angleEnd);
\end{tikzpicture}



\documentclassand the appropriate packages so that those trying to help don't have to recreate it. Especially withtikzsince there are numerous libraries that could be used. – Peter Grill May 02 '12 at 21:03(a)and(b)given? Actually what are the given data and what do you want to automate exactly? – percusse May 02 '12 at 21:19