Along the lines of my answer Plotting a 3d surface in tikz, with a limit to the infinity, I combine a computer algebra system, SAGE with LaTeX by way of the sagetex package. First, it helps to know what the plot will look like. Go to a Sage Cell Server and typing in the following lines:
var('y')
plot3d(x^3/y^2,(x,-2,2),(y,-2,2))
followed by enter and rotating around you'll see a picture like:

Now that you know how the surface should look we can see the problem is the values of height spike high in the positive and negative direction. Using a modification of the code posted in my answer referenced above we get:
\documentclass[11pt,border={10pt 10pt 10pt 10pt}]{standalone}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage{sagetex}
\begin{document}
\begin{sagesilent}
x = var('x')
y = var('y')
step = .25
x1 = -4
x2 = 4
y1 = -4
y2 = 4
output = ""
output += r"\begin{tikzpicture}[scale=1.0]"
output += r"\begin{axis}[view={-35}{45},xmin=%d, xmax=%d, ymin=%d, ymax=%d]"%(x1,x2,y1,y2-step)
output += r"\addplot3[surf,mesh/rows=%d] coordinates {"%((y2-step-y1)/step+1)
# rows is the number of y values
for y in srange(y1,y2,step):
for x in srange(x1,x2,step):
if (x^3/y^2)<200 and (x^3/y^2)>-200:
output += r"(%f, %f, %f) "%(x,y,x^3/y^2)
elif (x^3/y^2)<=-10:
output += r"(%f, %f, %f) "%(x,y,-200)
else:
output += r"(%f, %f, %f) "%(x,y,200)
output += r"};"
output += r"\end{axis}"
output += r"\end{tikzpicture}"
\end{sagesilent}
\sagestr{output}
\end{document}
The code replaces every height at least 200 by 20 and every height less than -200 with -200. This gives a cap to the plot. Changing the viewing angle view={-35}{45} to something which illustrates the behavior of the plot better gives us this:

Without using Sage, you have more work to do each time to prevent the edges from being jagged. Sometimes that's easier than others; the accepted answer converted to polar. A recent question had another solution. SAGE is not part of LaTeX so you either have to install it on your computer or you access it through a free Cocalc account. If you're plotting surfaces like this, that might be a good tool to work with. The documentation for sagetex is here on CTAN.