German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Questions tagged [indirect-speech]

a report of what someone has said which does not reproduce the exact words

A speaker’s words reported in subordinate clauses governed by a reporting verb, with the required changes of person and tense (e.g. he said that he would go, based on I will go). Also called reported speech. Contrasted with .

49 questions
6
votes
4 answers

Why "mag" instead of in "möge" in "daß das richtig sein mag"?

The question is on the word mag in this passage from Kafka's Der Prozess. Nun weiß aber meine Freundin, so muß ich wenigstens annehmen, was diese Unterredung betreffen soll, und ist deshalb aus Gründen, die ich nicht kenne, überzeugt, daß es…
Catomic
  • 4,386
  • 11
  • 22
5
votes
2 answers

Unbestreitbare Nominalphrase in der indirekte Rede

In dem Film Das Leben der Anderen gibt es einen Schriftsteller namens Dreyman, der fragt: »Kann jemand, der diese Musik gehört hat, wirklich gehört hat, noch ein schlechter Mensch sein?« Ich habe Probleme mit der Nominalphrase »jemand, der diese…
digitalis_
  • 409
  • 3
  • 9
4
votes
2 answers

Can auffordern (etc.) + an infinitive serve to introduce a stretch of indirect speech?

Am I correct to think that the second and third sentences (in bold) of this quote (from this Spiegel article) are indirect speech? Alexis Tsipras hat die Griechen in einer TV-Ansprache erneut dazu aufgefordert, bei dem Referendum am Sonntag mit…
Catomic
  • 4,386
  • 11
  • 22
1
vote
3 answers

Can "indirekte Rede" be without a reporting verb?

I've been learning about indirect speech in German. I think I understand the concept pretty well, but I have come across an article with this paragraph (it's a translation from another language into English, sorry if there are mistakes): There are…
amoric
  • 11
  • 1
0
votes
2 answers

Indirect speech

In the "Hammer" grammar book, the indirect speech form for „Sie wissen es“ is "Er sagte, sie wüssten es". But when I type in "He said they knew it" on Google Translate, I get "Er sagte sie wusste es" instead. And when I type the same on Deepl, I get…
user20396712
  • 121
  • 3
0
votes
1 answer

Benennung der Konstruktion: indirekte Rede im Indikativ?

Bezugnehmend auf die Frage zur Zeitform, frage ich mich bei der Wiedergabe fremder Aussagen, ob man die Konstruktion anders nennt, abhängig davon, ob man sich die Aussage zu eigen macht (Indikativ) oder nur wiedergibt (Konjunktiv): Indikativ: Er…
planetmaker
  • 10,669
  • 2
  • 17
  • 43