For questions about indicating time by means other than inflecting verbs. Use [tenses] for the latter.
Questions tagged [time]
123 questions
15
votes
4 answers
Wie drückt man auf Deutsch die Uhrzeit aus?
Wie nennt man auf Deutsch die Uhrzeit?
Ich kenne die Varianten
viertel nach zwei
zwei Uhr fünfzehn
viertel drei
Gibt es eine offizielle "Zeitsprache"?
How do you express the time of day in German?
I know the variations,
viertel nach zwei…
swegi
- 2,183
- 4
- 21
- 29
4
votes
3 answers
How to say "From this date to X"?
How would you say, for instance;
"You may reach me on this number from today until 05.03.2020"?
Kaan Kulekcioglu
- 41
- 2
4
votes
4 answers
Questions about telling time
I am having trouble in translating to the German equivalents of these phrases. Any help is appreciated!
"Two and a half weeks" -- or any other similar combinations with hours, days, months, years, etc., and also with quarter, three-quarters,…
Erik
- 231
- 1
- 3
3
votes
1 answer
"neunzehnhunderzwölf" oder "neunzehnhundert zwölf"?
zB haben wir das Jahr 1912.
Wie schreibt man das?
"neunzehnhunderzwölf" oder "neunzehnhundert zwölf"?
RestartingSystem
- 31
- 2
3
votes
1 answer
Zeitreihe: Übersetzung von „Seasonal-Adjustement“ und „Seasonal-Differencing“
Does someone know how to translate the two following technical words into German? "Seasonal-Adjustement" and "Seasonal-Differencing". For more context you might look at Zeitreihenanalyse.
When dealing with time series, you can adjust or remove the…
Neon67
- 41
- 2
1
vote
3 answers
Zeitform für weiterhin gültige Aussagen in ansonsten vergangenen Aussagen
Situation: In einer in der Vergangenheit geschriebenen (fiktiven oder realen) Geschichte oder Abhandlung kommt eine Aussage vor, die in der Realität weiterhin nachprüfbar korrekt und nicht vergänglich ist.
Beispiel: "Der Protagonist wanderte im…
Foo Bar
- 225
- 2
- 6