German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Most Popular

more tags
1500 questions
14
votes
2 answers

What's a short rhyme meaning, e.g. for Christmas, I only want an empty box?

My Grandma, born in 1883 to German immigrants in New York would use the odd German phrase in daily life here in the States. Each year her answer to "What would you like for Christmas?" was something sounding like "nichtly bichtly" which I know is…
motomuso
  • 141
  • 1
  • 5
14
votes
2 answers

Jein - a regionalism or the German-wide jargon?

I'm currently in Bavaria and I often hear the word jein, which means that answer could be either yes or no, depending what aspects are taken into account: Hast du das schon gemacht? Jein. Es funktioniert zwar, aber nicht für alle Fälle. Is this…
user1690
14
votes
4 answers

Use plural or singular to refer to a »Menge« of something?

Examples: Eine ganze Menge Nüsse sind das! Sie sollten sorgfältig über die Menge der Kontextinformationen nachdenken, die notwendig sind, um sicherzustellen, dass […]. Is the use of »sind« in »Eine ganze Menge Nüsse sind das!« correct or would…
unor
  • 3,239
  • 2
  • 20
  • 45
14
votes
6 answers

Meaning of asozial in German language

I recently heard the word "asozial" is an insult in Germany. As far as I know, in other cultures it is not perceived as an insult in general. How bad is it in meaning in German culture?
nmd_07
  • 373
  • 3
  • 9
14
votes
4 answers

The Passive Voice

I have stumbled upon this sentence: Etwa zwei Kilometer überm Boden wird der Fallschirm abgeworfen und Landetriebwerke zünden. I am not learning German for that long and so I got a little confused here. The paragraph is talking about something in…
mellucy
  • 141
  • 3
14
votes
4 answers

Where to place "sich" in an elaborate sentence?

I've been learning German for some time and still I'm always unsure where to put the sich particle; this insecurity slows down my speech, in particular. Can somebody give a rule and an example with complements, nicht-negation, "als Hauptsatz", "als…
c.p.
  • 30,753
  • 21
  • 105
  • 229
14
votes
4 answers

What does the word "wähh" mean?

Der ganze Fisch mit Kopf und Augen, das sieht so wähh aus! The "wähh" word over here is just an expression or has some meaning to it? Also, is it a positive or negative expression?
Noisha Studieren
  • 1,087
  • 7
  • 16
14
votes
2 answers

„Alles aussteigen bitte“: Warum „alles“?

Endstation, alles aussteigen bitte. Endstation, alle aussteigen bitte. Beides klingt vertraut, aber wieso alles? Ich interpretiere alle hier als alle Leute, aber ich finde kein akzeptables Bezugswort für alles. Im Duden wird als Synonym für alles…
Philipp
  • 5,699
  • 3
  • 25
  • 56
14
votes
4 answers

What is the difference between "downloaden", "runterladen" and "herunterladen"?

In the context of downloading something from the Internet, e.g. Films, there are at least the three different verbs. What could be the difference between them? I once used downloaden in my writing homework, but then my teacher corrected it with…
JoyfulPanda
  • 974
  • 6
  • 11
14
votes
4 answers

"wenn" vs "falls"

When should "falls" be preferred to "wenn" in expressing conditional sentences? Also, are the cases in which the use of "falls" (or of "wenn") to translate "if" is unidiomatic or a mistake?
gioele
  • 329
  • 1
  • 3
  • 11
14
votes
4 answers

Dual preposition should be dative not accusative

It is correct to say, “Ich warte auf ihn“. “Auf“ is a dual preposition. However, no change of place or direction is expressed by the verb. Why is “ihm“ not correct?
Gordon Linn
  • 151
  • 2
14
votes
3 answers

Wie beugt man den Nikolaus?

Am heutigen 6. Dezember ist Nikolaus. Ein Fest für die Kinder. Die fragen aber ihre klugen Eltern nach deutscher Grammatik: "Sind das nun Nikolause oder Nikoläuse, die wir heute bekommen haben?" "Müssen wir nach Aufessen des Nikolaus, oder des…
Takkat
  • 70,407
  • 29
  • 165
  • 411
14
votes
4 answers

Correct punctuation of interposed examples

I'm a bit confused where I should put the commas when interposing examples which specifies the subject of the sentence as shown in the following sentence. Verwaltende und organisatorische Aufgaben, wie die Erfassung des Posteingangs und -ausgangs…
P3trus
  • 241
  • 1
  • 3
14
votes
3 answers

Umgangssprache für «on second thought»

Gibt es eine einfache, deutsche Art zu «on second thought»? Beispiele: Ich möchte das Bargeld in kleinen Noten haben; [on second thought], es wäre besser, wenn ich grosse Noten haben könnte. Fahren wir morgen Abend um 7 Uhr; [on second thought],…
The Third Man
  • 335
  • 1
  • 5
14
votes
3 answers

Wann wird ein Beruf mit dem unbestimmten Artikel verwendet? Beispiel: "Ich bin Neurobiologe" oder "Ich bin ein Neurobiologe"?

Ich muss gleich vorweg sagen, dass ich selber kein Muttersprachler bin. Jedoch finde ich Konstrukte wie Ich bin ein (|Beruf- bzw. Statusbezeichnung|). etwas unnatürlich und empfinde sie als Anglizismen, etwa wie der bekannte Satz von…
Alexander Galkin
  • 2,377
  • 1
  • 18
  • 29
1 2 3
…
99 100