Most Popular
1500 questions
13
votes
1 answer
"schnell auf der Straße stehen" meaning
What does it mean "schnell auf der Straße stehen" in this sentence "Durch Verletzung oder Vereinsinsolvenz können auch junge Spieler schnell auf der Straße stehen."?
scdmb
- 875
- 6
- 11
13
votes
4 answers
Subjunctive combined with “als”
In another question recently asked here, there was an als sentence as a subclause of indirect speech. The question was whether to use subjunctive or preterite and the only answer there stated that the subjunctive is fine.
Here are two simplified…
Emanuel
- 29,701
- 3
- 68
- 126
13
votes
3 answers
Ist »Ich bin heim« richtig?
Laut dem Duden bedeutet »heim«
wieder nach Hause, in die Heimat zurück
Demnach sollte man das Folgende sagen können:
(a) Ich bin heim.
Aber ich höre viel mehr von
(b) Ich bin daheim.
Ist (a) richtig, und wird es verwendet?
(Diese Frage ist…
boaten
- 14,686
- 14
- 67
- 156
13
votes
2 answers
Is ‘mögen’ plus verb an indication of ‘maybe’?
I have been encountering some of the new concepts that I was not able to grasp. That is, I used to know that the usage of mögen only refers to the concept of to like or want (may be more inclined to the verb to want). However, I have encountered a…
Josh
- 1,281
- 10
- 22
13
votes
2 answers
Difference between "sprechen", "sagen", "reden"
I would like to know what the difference between "sprechen", "sagen", "reden"? My guess would be, to say, to tell, to talk. I might be wrong, but please clarify!
Zach
- 509
- 1
- 5
- 9
13
votes
2 answers
What does "das wäre aber nicht nötig gewesen" mean?
As a thank you for the people hosting a party I brought them a little present. They said:
"Danke schön! Das wäre aber nicht nötig gewesen."
Shouldn't I have given them anything? Did I do something else wrong?
Takkat
- 70,407
- 29
- 165
- 411
13
votes
2 answers
Welchen Fall verwendet man mit Präposition "ohne"?
Ich habe bemerkt, dass man bei uns zwar ohne dich (seltener und vermutlich falsch auch ohne dir) sagt, allerdings wird es mit Nomen anscheinend in Dativ formuliert, also z. B. ohne der Sache. Gibt es da eine grammatische Regel die das steuert, oder…
Thomas Wanner
- 619
- 2
- 6
- 13
13
votes
5 answers
How do you say "handwavy proof" in German?
In English language there is a beautiful colloquial usage, which describes the way a proof is done ie a "handwavy proof". A handwavy proof is a kind of proof, in which you use no/very little mathematical rigour and motivate the theorem by physical…
Gonenc
- 447
- 3
- 8
13
votes
5 answers
How to ask kindly in German not to bring any gifts?
How do you ask friends and family not to bring any gifts on an invitation card? It should be short and explicit, but friendly and with style. Phrases like
Wir bitten von Geschenken abzusehen.
are common, but they sound bureaucratic.
lejonet
- 3,165
- 1
- 16
- 27
13
votes
5 answers
Expression for someone with very broad and detailed knowledge
Are there any well-known German expressions for someone who is very board and detailed in knowledge? for example:
He is a human database
Hauser
- 5,778
- 5
- 32
- 63
13
votes
4 answers
Plural or Singular
Für das Verfahren wird kein Antrag und keine Genehmigung benutzt.
Es handelt sich um zwei Dinge, die nicht benutzt werden. Sollte hier "wird" benutzt werden oder ist "werden" erforderlich? Das Folgende klingt irgendwie falsch.
Für das Verfahren…
harper
- 1,108
- 5
- 13
13
votes
5 answers
Vermögen eines Multimillionärs
Nach einiger Diskussion mit einem Kollegen gibt es zwei Arten, die finanzielle Definition eines "Multimillionärs" zu bestimmen:
Multimillionär ist man, wenn man 1 Million EUR + min. 1 Cent besitzt, da "Multi" aus griechisch "viel" kommt, und viel…
tannerli
- 782
- 1
- 7
- 11
13
votes
6 answers
Why is the title "Friseuse" considered as inappropriate?
I learned that I should not entitle a female hairdresser "Friseuse" as this may be considered as rude.
Duden lists "Friseuse" as both, colloquial and antiquated, and recommends the usage of the appropriate title "Friseurin"
Why is it that "Friseuse"…
Takkat
- 70,407
- 29
- 165
- 411
13
votes
5 answers
Verwendung von »Kretin«
Benutzt man die Beleidigung Kretin im Deutschen noch? Ist sie ernst zu nehmen?
Auf mich wirkt das Wort so hochgestochen und antiquiert, dass ich es persönlich albern und nicht provokant fände. Ich frage nicht nach der Wortgeschichte, sondern nach…
user15009
13
votes
6 answers
What is the simplest yet most exhaustive reference guide for German adjective/noun endings?
When I write German, I rarely have a confident feeling whether to put an "n" or "r" at the end the adjectives and/or the noun, e.g.:
Dieses Wochenende wird auf allen Ihren Rechnern(?) Windows
7 installiert.
I can, however, recognize Nominativ,…
Edward Tanguay
- 3,557
- 5
- 27
- 45