Questions tagged [particle]
56 questions
6
votes
4 answers
"hierher" and "hierhin" in the meaning of "getting here"
If someone asks me "Did you take a bus?" (Bist du mit dem Bus gefahren?) and I want to say "No, I walked here.", could I say
(a) Ich bin hierher gelaufen
or
(b) Ich bin hierhin gelaufen
I know normally "her" indicates coming here, and "hin"…
Mika H.
- 4,385
- 8
- 37
- 64
5
votes
4 answers
Why the "hin" in "Auf Drängen hin"
From Der Spiegel:
Auf ostdeutsches Drängen hin führte Prag scharfe Kontrollen an der Grenze zu Ungarn ein.
The sentence seems to be complete without the hin:
Upon East German pressure, Prague introduced stricter control at the border to…
boaten
- 14,686
- 14
- 67
- 156
4
votes
1 answer
Usage of "bereits", "gerade", "schon" and "gleich"
I'm acquainted with many meanings and uses of bereits, gerade, schon and gleich; but sometimes some of these words are equivalents and sometimes not; and sometimes, too, they may entertain more than one meaning.
For instance:
Als ich zur Party kam,…
DerPolyglott33
- 13,643
- 21
- 86
- 167
3
votes
1 answer
Looking for comprehensive list of Partikeln
My Duden assigns the category "Partikel" to the following words (or to one of their possible meanings/usages), among others:
aber, auch, eben, eigentlich, erst, gefälligst, ja, mal, recht, schon, selbst, sogar, überhaupt
I'm looking for a…
kjo
- 3,495
- 2
- 20
- 34
2
votes
1 answer
auch nur vs nur
In the 1st episode of the Dark TV series, a teenager is talking about his dreams with his dead father:
Ich glaube, dass er mir etwas sagen will. Oder vielleicht will ich auch nur, dass er mir etwas sagt.
I think he wants to tell me something. Or…
Alan Evangelista
- 1,820
- 10
- 21
1
vote
2 answers
"mit schuld sein" korrekt?
Kann "mit" als eine Art Partikel zusammen mit "sein" genutzt werden?
Wir kennen "mit" von "mit ansehen" und "mitmachen" als je nach Verb-Bedeutung trennbaren oder untrennbaren Teil des Verbs.
EagleFliesBanana
- 3,382
- 4
- 17
1
vote
2 answers
ja - indication of something known
I am trying to understand the meaning 3a of "ja" in Duden:
drückt im Aussagesatz eine resümierende Feststellung aus, weist auf etwas Bekanntes hin oder dient der Begründung für ein nicht explizites Geschehen oder für etwas Allgemeingültiges; doch,…
Alan Evangelista
- 1,820
- 10
- 21
1
vote
2 answers
Das ist er ja - ambiguity
Im folgenden Satz:
Da ist er ja, John Barrymore.
= There he is, John Barrymore
Ich denke, dass "ja" nach Duden hier bedeutet:
Drückt im Aussagesatz eine resümierende Feststellung aus, weist auf etwas Bekanntes hin oder dient der Begründung für…
Alan Evangelista
- 1,820
- 10
- 21
0
votes
2 answers
übergehen: Why "Ich gehe über die Frage" and not "Ich gehe die Frage über"?
"Übergehen" exists as a particle-verb and as a prefix-verb, like "umfahren".
I've learnt that the separable part, the particle that also looks like a preposition, has to be placed at the end of the sentence (in simple statements).
Ich fahre die…
EagleFliesBanana
- 3,382
- 4
- 17
0
votes
1 answer
Was ist die Bedeutung von "gleich" als Partikel?
Was ist die Bedeutung von gleich in diesem Kontext:
Lieber Helmut,
ich muss dir gleich schreiben.
avm
- 631
- 1
- 6
- 16
-1
votes
1 answer
Is the usage of particles preferable in writing?
For example the particle "ja":
Wie du ja weißt, habe ich meinen neunzehnten Geburtstag die letzte Woche gefeiert.
Hussien Chahin
- 938
- 7
- 16